Thursday, June 9, 2016

经文介绍

- 名称
法句,即DHAMMAPADA的义译。DHAMMA,巴利语佛法(梵文DHARMA),义为佛陀所说的教法,PADA(足)引申是指段、句、道。DHAMMAPADA可以译为佛法语段、佛法语句、佛法之道等。是从佛说中录出的偈颂集。法句,或译"法迹"。"法",是佛弟子所行与所证的。"迹",是形迹,足迹。依足迹去寻求,可以得知所到的地方。

- 缘起
法句汇集成经是在王舍城第一次佛经结集时(佛灭后三月)由众阿罗汉诵出,并命名为 - 法句经。 它被世世代代僧伽们背诵口传着,直到锡兰国王瓦塔葛玛尼时才被正式记录在贝叶上,时约公元前30-20年。 法句经在南传的大藏经里是收在经藏的小部里的第五部经中。 它是收集了佛陀在约三百场合中为弟子们作精简的开示,巴利文语句精炼而富有韵律,朗诵和阅读它就有如坐在佛陀跟前听他开示一般,一句每一偈都蕴藏着永恒的智慧,为芸芸众生在压力生活下和在饱受烦恼煎熬时带来安乐与平静,它无疑是清凉的甘露妙药,能熄灭我们的无明热恼。

- 概要
南传(巴利)法句经共分二十六品,收录有四百二十三偈,

                        中文            英文                  
第        一品.  双品            Twin Pairs          Yamaka
第        二品.  不放逸品     Alertness           Appamāda
第        三品.  心品             Mind                  Citta
第        四品.  花品             Flowers              Puppha
第        五品.  愚品             The Fool            Bāla
第        六品.  智者品         The Wise            Pandita
第        七品.  阿罗汉品     The Arahat         Arahanta
第        八品.  千品             Thousands          Sahassa
第        九品.  恶品             Evil                     Pāpa
第        十品.  刀杖品         Violence             Danda
第    十一品.  老             Aging                  Jāra
第    十二品.  自己品         Self                     Atta
第    十三品.  世品             World                  Loka
第    十四品.  佛陀品         Awakened           Buddha
第    十五品.  乐品             Happy                 Sukha
第    十六品.  喜爱品         Dear                    Piya
第    十七品.  忿怒品         Anger                  Kodha
第    十八品.  垢秽品         Pollutions            Mala
第    十九品.  法住品         The Truth            Dhammatha
第    二十品.  道品             The Way              Magga
第二十一品.  杂品             Various                Pakinnaka
第二十二品.  地狱品         Hell                     Niraya
第二十三品.  象品             Elephant              Nāga
第二十四品.  爱欲品         Craving               Tanhā
第二十五品.  比丘品         The Monk           Bhikkhu
第二十六品.  婆罗门品     Holy One            Brāhmana

No comments:

Post a Comment